The AndTidWiki app for Android devices makes it possible to edit and save changes to TiddlyWiki5, including working offline without a network connection. Download it here.
Don't use Menu/new TiddlyWiki menu option (it only supports the older TiddlyWikiClassic)
Open the file by touching its filename
Try creating a new tiddler using the new tiddler button in the sidebar. Type some content for the tiddler, and click the ok button
The wiki will be saved, and a confirmation message should appear at the top right of the window
Note: You can save your changes by clicking the save changes button in the sidebar even if you have not clicked the ok button to complete editing a tiddler
From then on, as long as Termux is not closed, you may access your wiki anytime from your favourite Web browser pointing on the expected address and port.
note to contributors: in Termux, you may as well install git, emacs or vi, in order to edit and maintain individual tiddler files. This would probably require that you also attach a more powerful keyboard to your Android, like the Hacker's Keyboard application or a Bluetooth external device.