The tm-set-password message prompts the user for a new password and stores it in the password vault, replacing any existing password. It also sets the $:/isEncrypted tiddler. See EncryptionMechanism for details.
This message is typically generated with the ButtonWidget, and is handled by the core itself.